高慢と偏見（BBCミニドラマシリーズ） #19

’95年、イギリス
原題：Pride and Prejudice
監督：サイモン・ラングストン
原作：ジェイン・オースティン
製作：スー・バートウィッスル、ジュリー・スコット、マイケル・ウェアリング
音楽：カール・デイヴィス
撮影：ジョン・ケンウェイ

コリン・ファース　　　　　　　：　Mr.ダーシー
ジェニファー・イーリー　　　：　エリザベス・ベネット
デヴィッド・バンバー　　　　：　Mr.コリンズ
スザンナ・ハーカー　　　　　：　ジェーン・ベネット
ジュリア・サワラ　　　　　　　：　リディア・ベネット
アリソン・ステッドマン　　　　：　Mrs.ベネット
ベンジャミン・ウィットロー　　：　Mr.ベネット
クリスピン・ボナム＝カーター　：　Mr.ビングリー

TVドラマと言って、馬鹿にしてはいけません！これは、誉れ高きイギリス文学の傑作中の傑作を、一番見事なやり方で映像化した作品なのだから。ジェ イン・オースティンの原作『高慢と偏見』を、正しく理解し心の底から愛したら、こんなに素晴らしい仕事が出来上がったという、幸せな結婚だった。さすがは輝かしき文学と演劇の伝統を誇る、イギリスはBBCの作るドラマ。

17世紀のイギリスを描いているからといって、年頃の女性の花婿探しがテーマのこの恋愛物語が、決して古臭いものに感じたりはしない。それどころか、時代は変われど人の心はほとんど変わりはしないのだ、と実感させられる。

1回に1時間で全部で6回、ちょうど6時間という時間は、この物語を堪能するのにちょうどいい長さだった。’05年のジョー・ライト監督『プライドと偏見』 は、登場人物の心理の動きを思い切り端折っていたように感じて、原作Loverとしては「注文したものと出てきたものが違う」と言いたくなる作品だった。まだこちらを見てない人は是非こちらを見て欲しい！・・・と言っても、どこにニーズがあるかな？原作好きにというよりは、コリン・ファース好きにどうっスか？私も友人に進呈していただいた。（シャーロットさん、ありがとう～！！）

物語はまず、女性側・エリザベスの方が、男性・ダーシー氏の性格を、第一印象で徹底的に嫌うことから始まる。ダーシー氏は、その家柄においても富裕の度合いにおいても、 女性たちの憧れの的になるような好条件の相手であるのに。”好条件”と切り出したのは、彼女達、年頃の娘は全部で五人姉妹、その全員が社交界にデビューしているから。母親の興味はもちろん、彼女たちの興味も今や、どんな相手を見つけるべきかということに終始する。

ちょっぴりネタバレするが、 ダーシー氏は物語半ばのところでエリザベスに求婚する。エリザベスの方から見れば、彼のことを一番嫌っている、その最悪のタイミングで。第一印象が悪かったことに加えて、その他の要因も加わり、全てのことが悪い方に向かってしまう。二人のスレ違い様が甚だしい。これがちょうど物語の半分のところだ。これ以 上語るのは、物語を楽しめなくなってしまうので、やめておこう。後半部分では、それがどのように誤解が解けて、大団円へと向かうか。お互いが自分は賢いと 思う、”自尊心”がどんな風に働くか。また、”偏見”というものがどんな風に作用するか。自分の価値観を信ずる者ほど、偏見に気づかないことは多い。

人 間を見つめるのに鋭い諷刺の精神と、その愚かさを笑う事のできるユーモアの精神。これらのバランス感覚が非常に優れた、オースティンの世界観。このドラマ はこれらを崩すことなく、繊細に纏め上げられた愛すべき作品だった。誰かが誰かを「誤解」し、その間違いに「気づく」、これを描くのにはどうしても「時 間」が必要なのだ。

この作品でのコリン・ファース（ダーシー氏）は本当に素敵。『ブリジット・ジョーンズの日記』の作家・ヘレン・フィールディングが、同作品中に同名の「ダーシー」を登場させたのは、このドラマの大ファンだったからだとか。私は『ブリジット・ジョーンズ～』は、『高慢と偏 見』に似ている上に、映画中に「ダーシー」が出てくるので気になって、わざわざ本まで読んだ。映画のダーシーは、変てこな真っ赤なトナカイのセーターを着 ているけれど、原作はキャプテン・サンタの（見ているだけでウンザリするような柄の）トレーナー。あの可笑しなトレーナーを着て登場したコリン・ファース がキュートで！以来気になってしまったのだ。

ところで、この作品の好きな人には、上記の『ブリジット・ジョーンズ～』よりも、是非『ジェイ ン・オースティン　秘められた恋』を見て欲しい。ちょうど劇中でのジェインの恋が、『高慢と偏見』でのダーシーとエリザベスを彷彿とさせるもの。原作者・ジェインの恋が、現実にどのような結果に終わったのかを見届けるのも、一興かと思う。

また、コリン・ファースが主演男優賞を受賞した『英国王のスピーチ』を見た人は、この作品でのキャスティングが生かされているのに驚くはず！まず、主演のジェニファー・イーリーはローグ夫人（言語療法士の 妻）。ミスター・コリンズを演じたデヴィッド・バンバーが劇場監督役で出演。そして、ミスター・ビングリー（姉ジェインの結婚相手となった男性）を演じた クリスピン・ボナム・カーターは、ヘレナ・ボナム・カーター（英国王～では王妃役）の親戚だとか。コリン・ファースが主演男優賞を獲ることになった『英国王のスピーチ』に、彼の出世作であるこの作品の俳優たちが出ているのは、面白いキャスティングよね。

で、次は『高慢と偏見とゾンビ』だ・・・（爆）ナタリー・ポートマンが主役で映画化ですって！

・高慢と偏見＠ぴあ映画生活

 

関連記事