レザボアCATs

ストーリー・・・
人間関係を保つべく、事実から目を背ける家族。「見ざる・言わざる・聞かざる」の如く・・・

極めて重苦しい雰囲気を醸し出す。一シーン毎に息を呑むような緊張感が漂う。
この辺りが自分の好みだった。映像中心に語られていく物語。
台詞はほとんどないのに、なんて雄弁な映像なんだろう。

人々の表情を見ているだけで、読み取れることがなんて多いことか。
画面に肉迫するような、人々の表情。圧迫感は時に息苦しく、そこから背けたくなるほどの重みをすら感じる。
俳優たちの演技には、毛一つ程の動きすら、逃すことが出来ない。

何より、あった事実を赤裸々に描くのではないところがミソだった。
先程、「映像で語っている」と私は確かに言ったが、映像で描いているとは言え、むしろ事実が映し出されているわけではない。
むしろ、隠そうとする“事実”と“事実”の間の出来事が描かれている。
つまり、行間のみが描かれているのだ。

そう、ここが凄かった。
内面・心理をギリギリまで描くことによって、起こった事実すら説明してしまう、という手法を取っているところが圧巻。
私は、初めはそれに気づかなかった。映像で語られるものだと思っていた。
ところが、映像で語られているのは、むしろ“行間”だったのだ。

家族の人々は“見ざる・言わざる・聞かざる”、事実から目を背けようとする。
耐え難い困難に立ち向かうために、あったことをひとまず棚に上げ。
なので、ここで私が単に出来事を、ただの“文”で説明してしまうには、気が引ける。
彼らにとって、どういう意味があったのか、その心理の背景はどうか・・・
そうしたことが描かれているからだ。
ちなみに、TIFFのチラシには、「粘着質なジェイラン監督の演出が光る」とある。

それにしても、トルコはムスリムの国だからか、女の人の立場がとてもか弱い。
息子にすら、手を挙げられる母親の姿は、（息子の）気持ちは分かるけれども、描き方が何だか腑に落ちないというか。男尊女卑じゃないかー。

携帯の着うた®には、ちょっぴり私もウンザリ。・・・なんちゅー歌詞やねん。
トルコのポップスって、結構ベッタリした演歌風な歌詞が多いみたい？
『クロッシング・ザ・ブリッジ　〜サウンド・オブ・イスタンブール』を見た時にもそう思ったし、
トルコ旅行に行った時、バーでかかる歌で「これ自分の一番好きな歌手だ」とトルコ人が言っていたので、どういう歌詞なのか聞いたら、やっぱりベタベタな演歌チックな内容だった。

とか言って私の着うたはデラックスボンバーだけど。
メル着は「総統死んでますか？」「死んではおらん！」だし・・・。

'08年、トルコ/ フランス/イタリア
監督：ヌリ・ビルゲ・ジェイラン
脚本：エブル・ジェイラン、ヌリ・ビルゲ・ジェイラン、エルカン・ケサル
出演：ヤヴズ・ビンギョル、ハティス・アスラン、リファト・スンガル、カフェル・キョセ、ギュルカン・アイディン

※脚本のエブル・ジェイランは、もしかしたら監督の奥さんかも？『うつろいの季節（とき）』にて、エブル・ジェイランと共に主演・共演している。


＊自分用メモ＊
ヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督、他作品一覧
・『スリー・モンキーズ』　'08
・『うつろいの季節（とき）』    '06
・"Distant"     '02
・"Clouds of English"     '99
・"The Town"       '97
・"Koza"    '95