レザボアCATs

ストーリー・・・
北の国の小さな町に、カイという少年とゲルタという少女が住んでいた。二人は大の仲良しで、「いつまでも仲良くしよう」と誓い合っていた。だがある長い冬のこと、カイは、雪の女王のしわざで、目と心に雪のカケラが刺さってしまう。それ以来、カイは、物事の醜いところしか見えなくなってしまった。そして女王にさらわれ、二人は離れ離れになってしまうのだった。春になっても戻って来ないカイを探すため、ゲルタは町を後にする。・・・

スタジオジブリの、このシリーズ、“三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー”では、これまでも、『王と鳥』、『アズールとアスマール』など、古い名作アニメを紹介してきている。前回の『アズールとアスマール』では高畑勲によって、日本語監修・翻訳・演出をされていたが、こちらの作品は高畑勲監督には、随分と思い入れのある作品だったようだ。
　今回は、そしていよいよ、宮崎駿監督が、ずっと昔から影響を受けた大好きなアニメ、と称してはばからなかったという作品の登場。それがこの『雪の女王』。それも、スタジオジブリによって、優しいカラーになって登場。昔に白黒で見た、という人もいるよう。（HPは　→　コチラ）
同時上映は、『鉛の兵隊』。

私は、「この『雪の女王』の物語に大きな影響を受けて、この話を題材にしてアルバムを作った」、という谷山浩子という歌手の、トークショーつきの試写会で見て来た。
　三鷹の森ジブリ美術館の館長も登場したり、また、谷山浩子の作った曲を、手嶌葵という、今活躍している若いアーティストの歌う、ミニライブもついてきた。この時歌った曲が、『岸を離れる日』という、この映画の１シーンにインスパイアされて作られた曲。とってもいい曲で、なかなか素敵な時間となった。

またこの時に、スタジオジブリが出している、無料の小冊子、『熱風』をいただいた。ここに、HPに全て掲載されていない、宮崎駿監督の、インタビューが全て載っているし、他にも、この『雪の女王』に関する、訳者（字幕担当）の児島宏子さんによるこの映画の評論だとか、多くの情報が載っていて、とても興味深かった。（パンフレット必要ないくらい？）
これは、書店においてある無料のものらしい。ちなみに、取り扱い店の載っているwebページのURLは、→　コチラになります。古いアニメに興味ある方は、この小冊子だけでも、読む価値はあるかも？なかなか面白いですよ。

最近、ユーロスペースで、チェコアニメ映画祭がやっていたり、ユーロでは他に、『ハンガリアン・フォークテイルズ』という、見るからに印象的な絵の芸術的なアニメの特集もあったり。（ユーロスペースのHP　→　コチラ）
　かと思えば、今度12月22日から公開される、フランスのアニメの『ペルセポリス』も、製作年度は今年のものですが、'70年〜'90年のイランが舞台になっているらしいし、それも面白そう。なんだか、いろいろな海外のアニメって、テーマがすごく深かったりするものもあるんですよね。とは言え、チェコアニメは、全然詳しくないので、正直どれから見ていいのか分からなかったりする私なんだけど。

この『雪の女王』は、宮崎駿監督が「自分の原点」と力説してはばからない、というもの。ヒロイン・ゲルダの心の優しさ、強さ。まっすぐで一途で、純粋そのもの。・・・そんな辺りが、どうやら宮崎駿監督は強く感じられたようだ。
　ゲルダは、カイに対するその強い思いだけで、寒々とした木枯らし吹き荒れる中に、旅立ってゆく。旅先の女たちは、ゲルダの強い思いをみて、ついつい協力してしまう。特に、私は、意地悪な山賊の娘が、ゲルダの優しさを見て、泣き出してしまうところが好きだなぁ・・。
これを、宮崎駿監督は、こう言っていたよ。本当は、山賊の娘は、寂しかったから、森の動物たちを、縄で捕らえて、自分の世界に君臨していた。だが、ゲルダに出会うと、自分には、思う相手がいないことに気づき、そして、本当は寂しかったのだ、という事に自ら気づくから、動物たちを解放するのだ、と。
ゲルダは、自分で何をする、というのではなしに、その思いが、世界を変えてゆく、というのです。なるほど、なんて思ってしまった。

それから、敵の雪の女王。最後の最後で対峙するときも、決して戦わないのだけれど、これは、自然そのものが相手だから。戦わないところがいいのだ、単なる悪という存在とは違うのだ、という解釈を、ジブリの方が言っていました。ふむなるほど〜。

この50年前のアニメ、実にいろいろな物語に影響を与えている作品らしい。
私が見つけたのは、『アズールとアスマール』との共通点なんかもそうでした。
特に一緒だったのが、雪の女王の宮殿に着く前の、階段下の宮殿部分、その間を通り抜ける通路が、まるで一緒！階段の手すりのところ、画の切り取り方も、角度までまるで一緒なのには、ビックリしてしまった。

それから、雪の女王に、連れ去られ、橇に乗せられるカイの姿は、ちょうど『ナルニア〜』と一緒です。カイを探し当てたゲルダが、到着する、館も、『ナルニア〜』の雪の女王の宮殿と、ちょうど同じような感じでビックリ。なるほど〜、これ、もしかすると、そればかりでなく、色々なアニメが影響されているのかもしれない。

それだけじゃなくて、“紅と白の薔薇”のモチーフは、様々な芸術で何度も使われてきた、有名なものとなっているようだし。そういえば『スキヤキウェスタン　ジャンゴ』でも使われてました。

ただ、このアニメは、さすがに50年前のものなので、覚悟が必要だと思います。アニメの博物館的な価値は、十分にあるのでしょうけど、普通にアニメが好き、という程度では、その価値は見出せないかも・・・。古いアニメに興味がある人だけに、オススメかな。

「雪の女王(新訳版)」の映画詳細、映画館情報はこちら >>